Od początku naszej działalności borykaliśmy się z pewną zagwozdką. Jak uniknąć pomyłek dotyczących nazwy naszych sztandarowych zawodów?
Pomimo, że zorganizowaliśmy już niemal 50 wydarzeń biegowych, w tym siedem pod szyldem Ultra-Trail® Małopolska wciąż dochodzi do pomyłek w pisowni tej nazwy. Nawet naszym TURBOWOLONTARIUSZOM zdarza się słowo „trail” zastąpić bardzo podobnym „trial”. Kwestia dotyczy zarówno adresów poczty elektronicznej, jak i adresu witryny internetowej, nie wspominając o formularzach rejestracyjnych.
Skąd te błędy? Jaka jest geneza używania przez nas członu Ultra-Trail® – o tym napiszemy w dalszej części tekstu. Tymczasem skupmy się na wdrożonym przez nas rozwiązaniu.
Współpraca z Partnerami z Branży IT i nowa domena dla naszej witryny internetowej
Jak wiecie od wielu lat wspierają nas Partnerzy z branży IT: MSERWIS.PL i DOMENY.TV. Pomagają nam w zakresie kompleksowych rozwiązań dotyczących naszej witryny internetowej, usług hostingowych, certyfikatów, serwerów pocztowych i oczywiście domen. W przypadku jakichkolwiek wyzwań zawsze możemy liczyć na pomoc, doradztwo i pełne zaangażowania rozwiązanie problemu.
Czytając blog.domeny.tv, zainteresowaliśmy się kwestią tzw. nowych domen. Jedna z nich – “.run” jak znalazł pasuje do naszego profilu działalności. Szybka analiza wykazała, że wśród podmiotów użytkujących domenę .run jest ważny w naszym świecie gracz, znany większości biegaczom — International Trail Running Association (ITRA). Ich strona dostępna jest pod adresem itra.run.
CTA – znajdź idealną domenę dla swojego biznesu = https://www.domeny.tv/wyszukiwarka
Podjęliśmy decyzję – działamy! Podczas tegorocznej edycji Szczebel CUP mieliśmy okazję skonsultować ten pomysł z Michałem – biegaczem ultra trzymającym stery obu brandów MSERWIS.PL i DOMENY.TV. Opinia pozytywna, skracamy, upraszczamy, unowocześniamy.
Od dziś znajdziecie nas również pod naszym nowym głównym adresem UTM.RUN!
Co ważne, wszystkie dotychczasowe adresy naszej witryny: ultratrailmalopolska.pl, ultratrailmałopolska.pl, ultratrialmalopolska.pl i ultratrailmalopolska.com działają i będą działały nadal.
Jeśli interesują Was szczegóły techniczne takiej zmiany, to zapraszamy Was do uważnego śledzenia blog.domeny.tv, znajdziecie tam m.in. opis zmiany domeny internetowej w WordPressie.
O co chodzi z tym „trail” i „trial”?
W języku angielskim słowo „trail” jest używane w odniesieniu do ścieżki, trasy lub szlaku, na którym można prowadzić piesze wędrówki, biegi terenowe, rowerowe lub inne aktywności na świeżym powietrzu. W kontekście UTM oznacza to, że wydarzenie jest związane z długimi, terenowymi biegami ultramaratońskimi, które odbywają się na górskich ścieżkach i trasach terenowych. „Trail” odnosi się do charakterystyki nawierzchni.
Z kolei „trial” – wprost tłumaczone jako „próba” znane jest ze zmagań na rowerach. Rowerowe triale, nazywane również „trials” lub „rowerowymi zawodami trialowymi”, to dyscyplina sportowa związana z jazdą na rowerze, w której zawodnicy starają się pokonywać trudne przeszkody i przeszkody terenowe, wykazując się umiejętnościami równowagi, precyzji i kontroli nad rowerem.
Jak widzimy wspólny mianownik, to większy stopień trudności niż w zawodach szosowych, jednak kolejność liter ma znaczenie!
A skąd nazwa Ultra-Trail® Małopolska? Gdy w 2015 roku zakładaliśmy (Magda Zyguła, Paweł Derlatka i Piotrek Jasiński) Fundację 4 Alternatywy pierwszym kamieniem milowym było zorganizowanie w Polsce biegu, który dystansem, przewyższeniami i stopniem trudności będzie nawiązywał do koronnego dystansu Ultra-Trail du Mont-Blanc. Jak pokazała przyszłość – udało się. Są nawet tacy, którzy uważają, że z nawiązką, gdyż stopień trudności charakterystycznych dla Beskidu Wyspowego nawierzchni przewyższa pierwowzór. Również skrót nazwy naszych zawodów (UTM) nawiązuje do słynnych zawodów UTMB. Stąd naturalną konsekwencją jest zmiana naszej głównej domeny na UTM.RUN!
MSERWIS.PL i DOMENY.TV – Dziękujemy!
Magda, Paweł i Piotrek
Artykuł powstał we współpracy z naszymi Partnerami: MSERWIS.PL i DOMENY.TV.